Почетный cписок Международного совета по детской книге (IBBY Honour List)

Почетный cписок Международного совета по детской книге

О награде: Почетный cписок Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) является одной из форм деятельностиIBBY и имеет целью способствовать развитию международного взаимопонимания посредством литературы для детей и юношества. Он формируется в номинациях «Писатель», «Художник-иллюстратор» и «Переводчик» детской книги, изданной за трехлетний период до проведения конгресса. От каждой страны свои предложения вносят национальные секции IBBY, представители других государств практически никак не влияют на эти решения. На включение в Почетный список номинируются не сами работы писателей, иллюстраторов и переводчиков, а их конкретные издания.

Те страны, в которых регулярно издаются значительными тиражами детские книги более чем на одном языке, имеют право в номинации «Писатель» вносить в список до трех книг.

Издания, которые вошли в Почетный список, рекомендованы Международным советом к приобретению национальными секциями для последующей передачи в публичные библиотеки. Писателям, художникам и переводчикам, отмеченным включением в Почетный список, во время проведения очередного Конгресса IBBY вручается Почетный диплом. С 2004 года Почетным дипломом IBBY награждаются и издательства.

Сроки проведения: список публикуется раз в два года перед каждым очередным Конгрессом IBBY, организатором которого является одна из национальных секций

Сайт: http://www.ibby.org/index.php?id=270

2024 год:

ЛАУРЕАТЫ ОТ РОССИИ 2024

Номнация «Автор» – Мария Ботева с книгой «Новое черное пальто: повести и рассказы»
Номинация «Иллюстратор» – Надежда Бугославская с книгой «Ослик Маффин и его веселые друзья»
Номинация «Переводчик» – Ксения Коваленко с книгой «Гном и Лис»
Номинация «Автор, пишущий на национальных языках – Лия Малых (Удмуртия) с книгой «Боко но Моко» («Приключения домовят Боко и Моко»)

ЛАУРЕАТЫ ОТ РОССИИ 2022

Писатели

Эдуард Веркин "Осеннее солнце" (Москва: Волчок, 2021)

Ленар Шәех «Галинен песие» (Казань: Татарское книжное издательство (Таткнигоиздат), 2019)

Художник-иллюстратор

Анастасия Архипова за иллюстрации к книге Бруно Хэхлер "Тайна плюшевых мишек" (Москва: АСТ: Малыш, 2019)

Переводчик

Ольга Варшавер за перевод с английского на русский язык повесть (Москва: Самокат, 2020)

ЛАУРЕАТЫ ОТ РОССИИ 2020

Писатели

Нина Дашевская "Тео-театральный капитан" (М.: Самокат, 2018)

Ольга Васильева "Юхать çăлкуç…" (Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2018)

Художник-иллюстратор

Ольга Монина за иллюстрации к книге Самуила Маршака "Легендарный cтарой Англии" (М.: Малыш, 2019)

Переводчик

Ольга Дробот за перевод с норвежского языка на русский книги Марии Парр "Вратарь и море" (М.: Самокат, 2019)

IBBY Honour List 2020

ЛАУРЕАТЫ ОТ РОССИИ 2018

Писатели

Гиневский Александр Михайлович "Лентяйское сочинение" (СПб. : Дом детской книги, 2016)

Иринцеева-Огдо Евдокия "Мамонтенок Мэник = Мэник сэлиичээн" (Якутск: Национальное книжное издательство «Бичик», 2015)

Художник-иллюстратор

Антон Яковлевич Ломаев за иллюстрации к сказке братьев Гримм "Храбрый портняжка" (СПб. : Азбука, 2016)

Переводчик

Ася Петрова за перевод с французского языка на русский романа Дезарт Аньес "Ты мне не нравишься" (СПб. : Поляндрия, 2017)

IBBY Honour List 2018

ЛАУРЕАТЫ ОТ РОССИИ 2016

Писатели

Шевченко Алексей "В гостях у клевера" (СПб. : Детгиз, 2014)

Художник-иллюстратор

Николай Устинов за иллюстрации к сборнику Листопад (М. : Москвоведение, 2014)

Переводчик

Татьяна Воронкина за перевод с венгерского языка на русский повести Майорош Нора "Семья 3 х 1" (М.: КомпасГид, 2015)

IBBY Honour List 2016

ЛАУРЕАТЫ ОТ РОССИИ 2014

Писатель

Востоков Станислав Владимирович. Зимняя дверь. – М. : Самокат, 2011.

Художник-иллюстратор

Вера Павлова за иллюстрации к книге Мандельштам Осип Эмильевич. Сонные трамваи. – СПб. : Вита Нова, 2012.

Переводчик

Марина Бородицкая за переводы с английского языка на русский стихотворений сборника Королевская считалка. – М. : Розовый жираф, 2012.

IBBY Honour List 2014