Викторина ко Дню переводчика: студенты МАГУ соревновались в знании лингвистических тонкостей и искусстве перевода

Студенты третьего курса, будущие переводчики, ещё не готовые специалисты, но уже имеют приличный уровень владения языком. Викторина была составлена таким образом, чтобы каждый участник смог проверить себя и свои знания. Надо сказать, ребята справились достойно.

Задания на идиомы, произношение, скороговорки, «ложных друзей» были выполнены блестяще, почти без ошибок! Перевод названий книг, фильмов и наших мурманских достопримечательностей также удался. Всё связанное с английским языком давалось студентам легко, like a piece of cake (за что отдельное спасибо их преподавателям).

Сложности вызвала лишь проверка энциклопедических знаний, хотя и здесь лингвисты проявили сообразительность и смекалку, которые по достоинству оценило жюри, состоящее из преподавателей МАГУ и сотрудников библиотеки. Команды финишировали с небольшим отрывом, все студенты получили сладкие призы. По признанию самих участников, викторина им понравилась. Что ж, будем надеяться, что это мероприятие станет доброй традицией.

До встречи в следующем году!

Больше фотографий в альбоме в социальной сети «ВКонтакте».

Дерябина Ольга Александровна, 

библиотекарь центра краеведения и страноведения

телефон:  44-10-35