Форум Областной детско-юношеской библиотеки

Делаэ Ж. Маруся идет в школу / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; [пересказ с фрнцузского Н. Мавлевич]. - М. : Малыш, 2018.
Румяную девочку Марусю знают во всех уголках мира, а в родной Франции истории о Марусе-Мартине (в каждой стране героиню зовут по-своему) входят в обязательную программу начальной школы по чтению. Истории о ней очень просты, в них много активного действия и живых диалогов, а набраны они максимально комфортным для первого чтения крупным шрифтом. Каждый сюжет серии – это маленькое приключение, которое вдруг собирается из самых обычных на первый взгляд обстоятельств. Но главное в книгах о Марусе – это, конечно, обворожительные открыточные иллюстрации Марселя Марлье, в которые нельзя не влюбиться. В сборник «Маруся идёт в школу» вошли целых три истории, которые рассказывают о том, почему так важно учиться, что такое школа и как она устроена.

Парвела Тимо. Элла в первом классе / Тимо Парвела ; [пер. с фин. А. Сидоровой и Е. Тиновицкой ; ил. С. Вилхарм]. - М. : Розовый жираф, 2015.
Кто-то заглатывает эту книгу в один присест, а кто-то хохочет над ней часами. В любом случае каждому - и взрослому, и ребёнку - гарантировано отличное настроение и огромное удовольствие от чтения. "Элла в первом классе" открывает серию "Элла и её друзья", очень смешную и очень жизненную, ведь Тимо Парвела - учитель и прекрасно знает, о чём пишет.

Парвела Тимо. Элла, Пат и второй класс : пер. с фин. / Тимо Парвела ; ил. Маркуса Маялуома. - М. : Северная книга, 2010. - 199 с.
Новая книга о приключениях Эллы заставит вас хохотать до слёз. Элла уже перешла во второй класс, а с ней её друзья: Пат, Тукка, Ханна… и, конечно, учитель! В этом году у них появился новый одноклассник - настоящий пришелец. А Элла и Пат поехали на очень странную Олимпиаду. Но самые удивительные события произошли, когда учитель организовал ночную школу!

Госсинни Рэне. Малыш Николя в школе : рассказы/ Рене Госинни ; [худож.] Жан-Жак Сампе ; пер. с фр. Вадима Левина. - М. : Махаон, 2015. - 149 с.
В книгу вошли новые истории из жизни Николя - симпатичного мальчугана, полюбившегося уже многим читателям. Вместе со своими приятелями Эдом, Жоффруа, Руфюсом, Мексаном и Альцестом он выдумывает забавные игры, проказничает на уроках и переменках (за что, конечно, получает наказание), гоняет в футбол, ссорится с друзьями и тут же мирится, ведь совершенно невозможно долго находиться в ссоре со своими лучшими друзьями… Много интересного происходит в жизни Николя и его весёлой компании! Обо всём - в этой замечательной книжке.

Нестлингер К. Рассказы про Франца и школу : [для младшего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; пер. с нем. Веры Комаровой ; ил. Кати Толстой. - М. : КомпасГид, 2014. - 28 с.
В этой книге классика австрийской детской литературы Кристине Нёстлингер вас ждет новая порция рассказов про Франца, которому уже целых семь лет. Франц наконец-то идет в школу. Вот только учитель Францу не нравится: он разговаривает так, будто у него не дети в классе, а солдатики. Франц ему даже прозвище дал - Ать-два. Однажды, когда Франц сидит с бабушкой в кафе и жалуется ей на учителя, тот появляется рядом. А бабушку, раз уж она что решила, не остановишь. "Вы знаете, герр Ать-два…" - обращается она к учителю… И хотя Францу удается во время разговора отсидеться в кустах, в школу в понедельник ему все-таки придется пойти! Даже если от страха заболит живот.

Лагеркранц Р. Моя счастливая жизнь : [без возрастных ограничений : перевод со шведского] / текст Русе Лагеркранц ; худож. Эва Эриксон ; [пер. со швед. Ю. Колесова]. - М. : КомпасГид, 2014. - 132 с.

Дюнне - самая обычная девочка. Она живёт в Швеции, учится в первом классе, ей очень нравится школа, и у неё, как у любой девочки, есть лучшая подружка. Дюнне считает себя счастливой: у неё даже есть тетрадка, которая так и называется - "Моя счастливая жизнь", куда она записывает, когда и почему была счастлива. Но постепенно Дюнне узнаёт, что в жизни случаются вещи, от которых становится по-настоящему грустно. Например, лучшая подружка может переехать в другой город. Папа может не захотеть, чтобы Дюнне завела себе морских свинок. А с одноклассниками, оказывается, можно поссориться из-за сущего пустяка. Сначала Дюнне очень расстраивается. Но потом понимает, что многое можно исправить: помириться с ребятами, навестить лучшую подружку, да и свинки рано или поздно появятся… Случается всякое, и счастье порой не бывает полным, но теперь Дюнне точно знает: её жизнь, несмотря ни на что, самая-самая счастливая.

Мебс Г. В школу! кричат бабушка и Фридер : [рассказы] : для чтения взрослыми детям / Гудрун Мебс ; пер. с нем. Веры Комаровой ; ил. Катерины Вестфаль. - М. : Самокат, 2014. - 58, [6] с. : ил.
Продолжение историй про маленького озорника Фридера и его неутомимую бабушку.
На этот раз Фридер собирается в школу. Но с утра все идет не так: за завтраком он испачкал свою праздничную одежду, по дороге в школу они с бабушкой постоянно ссорятся, да к тому же и приходят на час раньше. Конечно, Фридер волнуется в свой первый школьный день, но бабушка всегда оказывается рядом и с ней он ничего не боится. Ведь бабушка и Фридер - самые лучшие друзья.

Нильсон-Брэнстрем М. Цацики идет в школу : [повесть] / Мони Нильсон-Брэнстрем ; пер. со швед. Александра Туревского ; ил. Пии Линденбаум. - М. : Самокат, 2010. - 159 с. - (Лучшая новая книжка).
Увлекательная и поучительная история про мальчика Цацики, который пошел в школу, где встретил и первого друга, и первую любовь, и первого врага. Приключения в школе получают неожиданное продолжение у Цацики дома, ведь у него самая невероятная в мире мама, которая умеет ходить на руках, шевеля при этом пальцами ног, и может ворваться в кабинет директора школы, если ее очень разозлить.Это детская и в то же время недетская книга о сочувствии, терпимости и взрослении детей и их родителей.

Риддел К. Оттолина идет в школу : [повесть : для среднего школьного возраста] / Крис Ридделл ; [пер. с англ. М. Фетисовой ; ил. автора]. - М. : АСТ, 2016. - 173, [2] с.
Оттолина и её верный друг, волосатое существо по имени мистер Манро, отправляются в школу Алисы Б. Смит для всяко одарённых. В ней учатся только самые талантливые ребята. Но Оттолину очень беспокоит одна мысль - вдруг у неё не получится найти свой дар? Ко всему прочему в школе творятся разные мистические странности, которые могут разгадать только наши герои!

Блайтон Э. Вредная девчонка в школе : повесть : для среднего школьного возраста / Энид Блайтон ; перевод с английского Светланы Чулковой ; иллюстрации Кейт Хиндли. - М. : Махаон, 2019. - 222, [1] с. :ил. - (Вредная девчонка).
Элизабет Аллен – маленькая испорченная эгоистка, поэтому родители решили отправить её в школу-пансион. Элизабет решает стать самой несносной девчонкой на свете, чтобы её отослали домой. Но в школе Уайтлиф не всё так просто…

Клири Б. Рамона. Маленькая непоседа : для чтения взрослыми детям / Беверли Клири ; перевод с английского Александра Уткина. - М. : Клевер, 2019. - 188, [1] с. : ил. - (Trendbooks kids).
Книга про Бизус и Рамону, двух неразлучных сестренок — настоящий мировой хит. Продолжения их истории ждут миллионы малышей. Так что скорее берите в руки книгу «Рамона. Маленькая непоседа» и узнайте, какие теперь приключения ожидают девочек! Бизус уже ходит в школу, и Рамоне тоже очень хочется. Наконец она отправляется в нулевой класс, знакомится с распорядком дня, другими детьми, учительницей, новыми играми, и конечно, попадает в самые неожиданные ситуации.

Вамба. Дневник Джанни Урагани / [текст и ил.] Вамба ; пер. с итал. Ксении Теменчик. - М. : Самокат, 2015. - 350, [1] с. : ил.
Всемирно известная книга итальянского писателя и рисовальщика Луиджи Бертелли, выпустившего книгу под псевдонимом Вамба, о приключениях неугомонного и обаятельного девятилетнего проказника.
Джанни Стоппани по прозвищу Урагани отпугивает женихов сестер, раскрашивает зверей в разные цвета: собаку в красный, она будет львом в зверинце, а поросенка - в зеленый, под крокодила. Еще затапливает квартиру, срывает в поезде стоп-кран, вырывает зуб старому синьору. И все из благих намерений, которые "никто и никогда не признает". В конце концов, отчаявшиеся родители отправляют Джаннино в пансион в надежде, что там его перевоспитают. Но не тут-то было. Джанни вступает в тайный клуб и разрабатывает блестящий план, как проучить директоров за плохое обращение с детьми…

Буйе Р. Все из-за мистера Террапта : [для среднего школьного возраста : пер. с англ.] / Роб Буйе. - М. : Розовый жираф, 2013. - 277 с.
"Нам не повезло - на свете существуют учителя", - думает Питер, отправляясь в пятый класс. Он еще не знает, что в этом году встретится с мистером Терраптом - учителем совершенно особенным. Очень скоро школа становится тем местом, куда интересно ходить и где учишься не только математике и биологии, но и отзывчивости, дружбе, ответственности. Вот только однажды, в середине зимы, неудачно брошенный снежок обернулся настоящей трагедией... Семь учеников одного класса: хулиган Питер, умница Джессика, интриганка Алексия, отличник Люк, добрячка Даниэль, тихоня Анна и молчун Джеффри - рассказывают нам эту историю, и их голоса, поначалу нестройные, постепенно сливаются в прекрасный хор. Прекрасный, потому что в нем слышны любовь, благодарность и надежда.

Нильсон У. Один на сцене : [для дошкольного возраста] / Ульф Нильсон ; [худож.] Эва Эриксон ; [пер. со швед. Марии Лаптевой]. - М. : Самокат, 2017. - [32] с. : цв. ил.
Самое сложное в школе первое время — быть всё время на виду. Только что ты был в уютном доме, с мамой-папой-братом, а теперь нужно выйти к доске, встать у парты или выйти на сцену — и продемонстрировать свои знания и умения всем. Всем этим незнакомым мальчикам и девочкам, дядям и тётям. Ульф Нильсен, большой шведский мальчишка, как всегда обращает все страхи в шутку, а главным спасением от всех бед считает семью и её поддержку. Потому что сказать даже одну фразу со сцены бывает намного легче, если тебя за руку держит любимый брат.